Prepozcikrl pr sz: Angolban NEM raknak toldalkot a szavak vgre, hanem az ILLET SZ EL tesznek prepozcit aszerint, hogy mit akarnak kifejezni. Valjban a magyar igektket helyettestik. me a prepozcik:
to-> vhova, oda (to there), ide (to here) [a "to"-nak milli egy jelentse van, de csak ez az egy prepozcikt.]
from ->vhonnan, vmibl, onnan (from there), innen (from here)
for -> vkinek a rszre (magyarban rszeshatroz); idhatroz: vmennyi ideje
in ->vmiben, benne
on ->vmin, rajta
into ->vmibe bele
onto ->vmire r
up ->fel
down ->le
through ->t, vmin t
over ->t vmi fltt
out ->ki (vhonnan)
off ->ki (kapcsol) le (szll vhonnan; pl.: buszrl)
beyond ->tl vmin
away ->el (megy vhonnan)
under ->vmi alatt, alul
above ->vmi fltt
at->-nl, -nl, -on, -en, -n, -ban, -ben.
by->-nl, -nl, mellett. (pl.: nylas szerelmes szmokban: by my side->mellettem.)
among->kettnl tbb dolog kztt
along->vmi mentn
against->szemben, ellen (hasznlhat trben, de tvitt rtelemben is, pl.: I'm against your opinion.->A vlemnyed ellen vagyok.)
after->vmi utn
across->t, keresztl, tl
as far as->-ig, egszen ...-ig.
before->eltt
behind->vmi mgtt (pl.:Behind the table.->Az asztal mgtt.)
below->alatt (five degrees below zero - mnusz t fok)
beside->mellette, mell
besides->mg, azonkvl
during->kzben, alatt(csak IDben)
except->kivve (Pl.:We all go there except you. -> Mindnyjan odamegynk, a te kivteleddel.)
inside->bent
outside-kint
like->olyan, mint...
near->kzel
on, upon->mellett, mell, a tetejn, a tetejre
since-ta
past->el, mellette (ltalban az rnl hasznljuk pl.: it is five past ten.->t perccel mlt 10 ra.)
toward, towards->elre, vmi fel |