Prepozíciókról pár szó: Angolban NEM raknak toldalékot a szavak végére, hanem az ILLETŐ SZÓ ELÉ tesznek prepozíciót aszerint, hogy mit akarnak kifejezni. Valójában a magyar igekötőket helyettesítik. Íme a prepozíciók:
to-> vhova, oda (to there), ide (to here) [a "to"-nak millió egy jelentése van, de csak ez az egy prepozíciókét.]
from ->vhonnan, vmiből, onnan (from there), innen (from here)
for -> vkinek a részére (magyarban részeshatározó); időhatározó: vmennyi ideje
in ->vmiben, benne
on ->vmin, rajta
into ->vmibe bele
onto ->vmire rá
up ->fel
down ->le
through ->át, vmin át
over ->át vmi fölött
out ->ki (vhonnan)
off ->ki (kapcsol) le (száll vhonnan; pl.: buszról)
beyond ->túl vmin
away ->el (megy vhonnan)
under ->vmi alatt, alul
above ->vmi fölött
at->-nál, -nél, -on, -en, -ön, -ban, -ben.
by->-nál, -nél, mellett. (pl.: nyálas szerelmes számokban: by my side->mellettem.)
among->kettőnél több dolog között
along->vmi mentén
against->szemben, ellen (használható térben, de átvitt értelemben is, pl.: I'm against your opinion.->A véleményed ellen vagyok.)
after->vmi után
across->át, keresztül, túl
as far as->-ig, egészen ...-ig.
before->előtt
behind->vmi mögött (pl.:Behind the table.->Az asztal mögött.)
below->alatt (five degrees below zero - mínusz öt fok)
beside->mellette, mellé
besides->még, azonkívül
during->közben, alatt(csak IDŐben)
except->kivéve (Pl.:We all go there except you. -> Mindnyájan odamegyünk, a te kivételeddel.)
inside->bent
outside-kint
like->olyan, mint...
near->közel
on, upon->mellett, mellé, a tetején, a tetejére
since-óta
past->el, mellette (általában az óránál használjuk pl.: it is five past ten.->öt perccel múlt 10 óra.)
toward, towards->előre, vmi felé |