SZÁMTÖRVÉNYEK
Sorszámok:
első-first->1st
második-second->2nd
harmadik-third->3rd
negyedik-fourth-4th
Négytől kezdve minden szám végére -th-t teszünk, kivéve azokra, amik 1-re, 2-re, 3-ra végződnek, azokra a sajátjukat. Pl.:
21-twenty-first->21st
32-thirty-second->32nd
43-fourty-third->43rd
Dátum, évszám:
Évszám: Az évszámok kimondsa elég furcsa az angolban, de ha belegondolunk, talán gyszerűbb, mintha úgy mondaná, mint a magyar.
Pl.: 1945: először azt mondjuk, hogy 19 azaz tizenkilenc (nineteen); utána jöhet a 45, ami fourty-five.
Így tevődik össze, hogy:
a dátumot -a magyarral ellentétben- visszafelé mondja az angol. (És majdnem minden másik nyelv.)
1945 augusztus 6.
(the) 6th (of) August (in) 1945. [a zárójelezett szavakat csak szóban használjuk, írásban nem.]
És így mondjuk: the sixth of August in nineteen-fourty-five. |